Prevod od "za nějakým" do Srpski

Prevodi:

iz

Kako koristiti "za nějakým" u rečenicama:

Owen řekl, že informace někdy mohou být za nějakým účelem zkreslené.
Oven je rekao da odgovorni ponekad daju pogrešnu informaciju da opravdaju svoje razloge.
Myslet, že najdu šviháka čmuchajícího za nějakým Hollywoodským odpadem.
Kad pomislim da sam našla momka, a on traži jeftino Holivudsko ðubre.
A tak vás nikdy neunaví cestování, pořád se honíte za nějakým vzdáleným místem, kde je věčné léto.
Zato se nikada ne umoriš od putovanja, uvek tražiš neko daleko mesto gde je uvek leto. Ne zvuèi mi kao dobra opklada.
Jo, asi je právě na cestě k milýmu panu Macovi za nějakým "obchodním" účelem.
Verujem Joj. Da, Sada Je Verovatno Na Putu Kod G-Dina Meka Da Rade Mali "Posao".
Zatím víme, že to zabijí jako zvíře za nějakým účelem.
Vidite, ubija kao životinja ali uz motiv.
Když zemřeme, říká se, že kráčíme za nějakým bílým světlem a anděly.
Kad umremo, lažemo sebe da idemo ka svjetlosti i anðelima.
Pokud to vytvořil člověk, pak se to přinejmenším dostalo z laboratoře nebo ty lidi tomu někdo vystavuje za nějakým účelem.
Ako je patogen napravio èovek, možda je pobegao iz laboratorije ili neko ovo izlaže ljudima sa ciljem.
Celý ten dům, je jak za nějakým černým plotem.
Ta cela kuæa je, kao, pod nekom crninom.
Umírám tady, protože jsi se nechal zatknout za nějakým účelem?
! Umirem jer si se namerno predao?!
Možná byste měI jít do nemocnice pro veterány za nějakým doktorem.
Можда би требало да одете до болнице... да попричате са докторима...
Proč šel za nějakým Peterem... z New Yorku, kterého neznáme?
Zašto si morao da posetiš tog Pitera... iz Njujorka, kojeg nikada neæeš sresti?
Co když byli tito tvorové skutečně rozeseti mezi hvězdy samým Bohem za nějakým vyšším účelem, který neumíme sami odhadnout?
Šta ako je stvarno ovim stvorenjima suðeno da budu meðu ovim zvedama zbog nekog božanskog razloga ne možemo to taèno da utvrdimo?
Jo, ona... říkala, že ta schopnost se na mě přenesla za nějakým účelem.
Da, rekla je da je dar prenesen sa nekim razlogom.
"Chtěl bych ti říct, aby ses nehonila za nějakým klukem.
"Voleo bih da sam ti rekao da ne juriš za nekim momkom."
A ať se ti to líbí nebo ne, Lee něco celé tohle řídí, za nějakým účelem.
Svidelo ti se ili ne Lee, neko orkestrira sve ovo sa razlogom.
Ani ne tak za nějakým cílem, jako spíše za proměnou.
Ne radi se toliko o odredištu, koliko o promeni.
To jsi udělal za nějakým účelem, ne?
To si namerno uardio, je li tako?
Šla jsem na schůzku za nějakým chlápkem kvůli imigračnímu problému...
Išla sam na sastanak... sa nekim Ijudima koji imaju probeme sa imigracionim.
Walter říkal, že ten červ byl do lidí nasazen za nějakým účelem.
Како то? Волтер је рекао да су црви намерно уметнути у те људе.
Hele, není to moje věc a nechtěl jsem být ten, kdo ti to řekne, ale myslím si, že jela za nějakým chlapem.
Dobro, ne tièe me se, i nisam želeo ja da ti kažem ovo, ali mislim da je otišla da se naðe sa jednim tipom.
Myslím, že jela za nějakým chlapem.
Mislim da se otišla vidjeti s nekim tipom.
Víte, Barry, tohle bylo velmi podivné setkání, ale já si myslím, že všechno se děje za nějakým účelem.
Znaš Beri, ovo je èudan naèin za upoznavanje, ali mislim da se sve dogaða sa razlogom.
"Všechno se děje za nějakým účelem." To se mi líbí.
"Sve se dogaða sa razlogom." Sviða mi se to.
Myslím, že se věci opravdu dějí za nějakým účelem.
Valjda se stvari dešavaju sa razlogom.
Ty jsi hodnej kluk, víš, když budeš ignorovat všechno, co děláš schválně za nějakým účelem, a soustředíš se na věci, které se stanou náhodou.
TI SI DOBAR ÈOVEK, AKO IGNORIŠEMO SVE ONO ŠTO SA NAMEROM RADIŠ, I SKONCENTRIŠEMO SE NA STVARI KOJE SLUÈAJNO URADIŠ.
Mami, on ti běhá za nějakým kuřátkem a ty mu nosí­š svetry?
Mama, on ganja neke drolje a ti mu nosiš odjeæu?
Místo toho si jdeš v Tibetu za nějakým dryáčníkem.
Umjesto toga ideš šarlatanu u Tibet!
Šel za někým... Za nějakým tlusťochem s nohama do O a napodoboval ho, když se nedíval.
Hodao bi iza nekog, recimo debelog ili s krivim nogama.
Nejdřív jsme šli za Dr. Goldfarbem a poté za Dr. Blitzsteinem a pak za nějakým doktorem Jewsenheimerem nebo tak.
Pa, prvo smo išli kod dr Goldfarb a zatim dr Blitzstein a zatim neke dr Jewsenheimer ili tako nešto.
Říkala něco o tom, že jde za nějakým doktorem.
Rekla je nešto o posjetu doktoru.
Jednoho dne všichni zemřeme, a až se tak stane, vážně chceš být pohřbená za nějakým vratkým vozem, kde tvůj hrob nebude označovat ani kámen?
Jednog dana, svi æemo poæi dalje, a kada se to desi, da li stvarno želiš da budeš sahranjena iza nekog klimavog vagona gde neæe biti ni kamena da ti obeleži grob?
Ještě tam musím zajít za nějakým specialistou.
Trebao sam da idem nazad. Da vidim specijalistu.
Měla bych být doma s Nealem, ne se honit za nějakým zlodějem.
Bolje da sam s Nealom umjesto da hvatam lopova.
Kdybych chtěla nakouknout do svýho podvědomí, půjdu za cvokařem nebo za nějakým šamanem do pralesa.
Da hoæu da budem u dodiru s podsvesnim, otišla bih kod psihijatra ili uzimala lekovito bilje iz prašume.
Přestěhovat se s ním do Maine za nějakým chlapem, který tě už opustil?
Odvešæeš ga u Mejn za nekim likom koji te je jednom veæ napustio? To je glupost.
Každý Inhuman vznikl za nějakým účelem
Svaki Nadèovek je ovde s razlogom i služi svrsi.
A na to se teď vykašleme a poženeme se za nějakým signálem?
A sve to ćemo odbaciti da jurimo nepoznati prenos?
Naučí se několik cestovních frází z dvojjazyčné konverzace, jde za nějakým rodilým mluvčím a hned s ním začne konverzovat.
On nauči par fraza iz rečnika za putovanja, upoznaje izvorne govornike i odmah započinje razgovor sa njima.
0.41381096839905s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?